‘The Apothecary Diaries’ Season 3 Episode 9 Release Date, Time and Where to Watch

Toho / OLM
Share:

Since premiering in 2023, ‘The Apothecary Diaries‘ has grown from a celebrated light novel adaptation into one of television animation’s defining mystery dramas. As the third season moves past the halfway point of its fall run, anticipation for the ninth episode continues to climb as Maomao travels beyond the capital.

Adapted from Natsu Hyuga’s novels with illustrations by Touko Shino, the hit franchise now boasts more than 57 million copies in circulation. Following the Shi Clan rebellion, studio OLM and director Akinori Fudesaka have shifted the story away from the Rear Palace toward broader provincial intrigue across Li.

Release Date and Time for the Ninth Episode of ‘The Apothecary Diaries’

The ninth episode of the third season, Episode 57 overall, premieres in Japan on Friday, November 27, 2026. Viewers watching Nippon TV and its 29 affiliated stations during the “Friday Anime Night” block should note a brief shift, as the broadcast starts at 11:15 p.m. JST rather than 11:00 p.m.

RELATED:

‘The Apothecary Diaries’ Season 2 Reveals Kyō-u’s Voice Actress

That 15-minute delay occurs because Nippon TV’s “Friday Roadshow” is airing an uncut, extended broadcast of ‘Sing 2’ earlier that evening. The chapter marks the ninth installment of a 12-episode opening cour ending December 18, after Anime News Network confirmed the third season would split into two cours, resuming in April 2027.

Where to Watch and Streaming Details

Outside Asia, Crunchyroll holds exclusive streaming rights across the Americas, Europe, Africa, Oceania, the Middle East, the CIS, and the Indian subcontinent. In Japan, new episodes stream sequentially on ABEMA, Disney+, Hulu, Lemino, FOD, and U-NEXT after broadcast, while Netflix carries the series in select Asian territories.

Crunchyroll’s standard simulcast listing places subtitled releases on Fridays at 8:00 a.m. PT, 11:00 a.m. ET, and 4:00 p.m. GMT, though standard-time trackers also put the drop near 7:00 a.m. PT given Japan’s 15-minute broadcast adjustment. Meanwhile, the English dub, starring Emi Lo as Maomao and Kaiji Tang as Jinshi, follows roughly two weeks behind the subtitled rollout.

Story Preview and Cast Details for Episode 57

Because the eighth installment, “Asa to Minkan Shinko” (“Hemp and Folk Beliefs”), airs on November 20, official preview stills and a synopsis for Episode 57 have not yet arrived. Still, the trajectory builds on Episode 55’s “The Bet,” where Maomao and Jinshi settled a tax and illicit alcohol dispute in physician Guen’s hometown before traveling west with Basen.

On the road west, the trio stops in a hemp-farming post town whose white snake worship echoes rumors of an immortal maiden, alongside warnings of nearby bandits. Previewing that thread in an interview with Comics Beat, Jinshi actor Takeo Otsuka noted, “We have a new character, the White Lady, and she’s going to be one of the greatest mysteries of this whole season. As well as the relationship between Maomao and Jinshi, there’s going to be a lot of things that they’re going to go through together and of course their dynamic will change throughout the season.”

Nippon TV’s cast listing for Episode 57 confirms Reina Ueda as the White Lady alongside Aoi Yuki, Takeo Otsuka, and Tatsumaru Tachibana. The schedule also credits returning capital and Verdigris House regulars, including Katsuyuki Konishi as Gaoshun, Toshiyuki Toyonaga as Lahan, Koki Uchiyama as Rikuson, and Takuya Kirimoto as Lakan, hinting at parallel developments back home.

Looking Ahead to December’s Theatrical Feature

Even as the setting expands far beyond the palace, keeping its pragmatic heroine grounded remains vital to the show’s appeal. Explaining her approach, Maomao voice actor Aoi Yuki told Anime Corner, “In terms of performance and how I act as Maomao, I have a tendency to get excited and exaggerate or overact, and I had to suppress those instincts because I think Maomao and the fans have almost created this universe or their world and how they experience it, and I wanted to make sure that that was what was being delivered to them.”

Toho/ OLM

Episode 57 also lands just two weeks before ‘The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure’ opens in Japanese theaters on December 11, 2026, bringing an original story by Hyuga directed by Norihiro Naganuma at Toho Animation Studio. That same evening, Nippon TV will air a special edition of the second season’s closing arc featuring around four minutes of new footage.

Share your theories in the comments below on what awaits Maomao and Jinshi as ‘The Apothecary Diaries’ ventures closer to the Western Capital in Episode 57.

Don't miss:

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted